Nightwish- Bye bye beautiful

  2012.01.01. 20:48

Finally the hills are without eyes      v�g�l a dombok szemek n�lk�l vannak

They are tired of painting a dead man's face red     belef�radnak halott emberek arc�t v�r�sre festeni

With their own blood     a saj�t v�r�kkel

 

They used to love having so much to lose      Szeretik, ha van mit veszteni

Blink your eyes just once and see everything in ruins      hunyorogj csak egyszer, �s l�sd, minden elromlik

 

Did you ever hear what I told you?      hallottad valaha, amit mondtam neked?

Did you ever read what I wrote you?      olvastad valaha, amit �rtam neked?

Did you ever listen to what we played?      valaha hallgattad, amit mi j�tszottunk?

Did you ever let in what the world said?      hagytad valaha, hogy a szavak maguk�rt besz�ljenek?

Did we get this far just to feel your hate?       megvolt ez a t�vols�g, csak, hogy �rezz�k a gy�l�leted?

Did we play to become only pawns in the game?     hogy egyetlen gyalogos legen a p�ly�n?

How blind can you be, don't you see?      milyen vak tudsz lenni, nem l�tod?

You chose the long road, but we'll be waiting      te v�lasztottad a hossz� utat, de mi v�rni fogunk

 

Bye, bye, beautiful!      �g veled, csodasz�p!

Bye, bye, beautiful!      �g veled, csodasz�p!

 

Jacob's ghost for the girl in white      J�kob szelleme a l�ny�rt feh�rben

Blindfold for the blind      szemk�t� a vaks�g�rt

Dead Siblings walking the dying earth      halott testv�rek s�t�lnak a halott f�ld�n

 

Noose around a choking heart       hurok az elf�l� sz�v �r�l

Eternity torn apart      �r�kk�val� torn�d� szerte sz�t

So toll now the funeral bells      teh�t sz�laltasd most a temet�si harangokat

 

"No need to die to prove a lie"      „nincs sz�ks�g hal�lra, hogy igazoljuk a hazugs�got”

 

Did you ever hear what I told you?      hallottad valaha, amit mondtam neked?

Did you ever read what I wrote you?      olvastad valaha, amit �rtam neked?

Did you ever listen to what we played?      hallgattad valaha, amit j�tszottunk?

Did you ever let in what the world said?      hagytad valaha, hogy a szavak �nmaguk legyenek?

Did we get this far just to feel your hate?      megvolt ez a t�vols�g, csak, hogy �rezz�k a gy�l�leted?

Did we play to become only pawns in the game?      j�tszottunk, hogy egyetlen gyalogos maradjon a p�ly�n?

How blind can you be, don't you see?      milyen vak tudsz lenni, nem l�tod?

You chose the long road, but we'll be waiting      te v�lasztottad a hossz� utat, de mi v�rni fogunk

 

Bye, bye, beautiful! (4x)      �g veled, csodasz�p! (4x)

 

 

It’s not the tree that forsakes the flower      ez nem a fa, ami elhagyja a vir�got

But the flower that forsakes the tree      de a vir�g, ami elhagyja a f�t

Someday I’ll learn to love these scars      egy nap megtanulom majd szeretni ezeket a hegeket

Still fresh from the red-hot blade of your words      frissen maradnak a szavaid v�r�s-forr� peng�j�t�l

 

...How blind can you be, don’t you see...(x3)      milyen vak tudsz lenni, nem l�tod...(3x)

...that the gambler lost all he does not have...      az a szerencsej�t�kos elvesztett mindent, amije nem is volt

 

Did you ever hear what I told you?     hallottad valaha, mit mondtam neked?

Did you ever read what I wrote you?      olvastad valaha, amit �rtam neked?

Did you ever listen to what we played?      hallgattad valaha, amit mi j�tszottunk?

Did you ever let in what the words said?      hagytad valaha, hogy a szavak �nmaguk legyenek?

Did we get this far just to feel your hate?      megvolt ez a t�vols�g, csak, hogy �rezz�k a gy�l�leted?

Did we play to become only pawns in the game?      j�tszottunk, hogy egyetlen gyalogos maradjon a p�ly�n?

How blind can you be, don’t you see?      milyen vak tudsz lenni, nem l�tod?

You chose the long road but we’ll be waiting      te v�lasztottad a hossz� utat, de mi v�rni fogunk

 

Bye bye, beautiful(4x)      �g veled, csodasz�p!(4x)