~~~~Honna Onnanoko~Irodalmi Birodalom~~~~


Vendégkönyv



Panaszkönyv



Reklámkönyv



Írás-küldés



Mit gondolsz az írásokról?

 



 

 
 

Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
 
 
Szavazás
Lezárt szavazások
 

Amikre jelentkeztünk...

 

Most nincs ilyen :)

CSS Codes

Alba fordításai
Alba fordításai : Nightwish- Angels fall first

Nightwish- Angels fall first

  2012.01.01. 20:57


Nightwish - Angels fall first

 

 

An angelface smiles to me     egy angyalarc mosolyog rám
Under a headline of tragedy     a tragédiák főcíme alatt
That smile used to give me warmth     az a mosoly meleget ad nekem
Farewell - no words to say      búcsú - nincs szó kimondani
beside the cross on your grave     az úton, amin attad
and those forever burning candles     és azok az örökké égő gyertyák
Needed elsewhere     szükséges máshol
to remind us of the shortness of our time     emlékezni kettőnkre rövid időnkben
Tears laid for them     könnyek előirtak számukra
Tears of love, tears of fear     könnyek a szerelemben, könnyek a félelelmben
Bury my dreams, dig up my sorrows     eltemetni az álmaimat, felásni a bánataimat
Oh, Lord why     ö Uram, miért
the angels fall first     az angyalok hullanak elsőként
Not relieved by thougts of Shangri-La     nem megkönnyebbülés Shangri-La gondolatai
Nor enlightened by lessons of Christ     nem világosult fel Jézus tanításaitól
I´ll never understand the meaning of the right     sosem fogom megérteni a jó jelentését
Ignorance lead me into the light     a tudatlanság vezet engem a fénybe
(Repeat chorus)
Sing me a song     énekelj nekem éneket
of your beauty     a szépjégedről
of your kingdom     a királyságodról
Let the melodies of your harps     játsz dallamokat a hárfáddal
caress those whom we still need     érdekli azokat, akit, nekünk maradnunk kell
Yesterday we shook hands     tegnap kezet rázunk
My friend     barátom
Today a moonbeam lightens my path     ma a holdfény világítja az utamat
My guardian      gyámom

 

Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    A legfrissebb hírek a Super Mario világából és a legteljesebb adatbázis a Mario játékokról.Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    Gigágá! Márton napján is gyertek a Mesetárba! Nemcsak libát, de kacsát is kaptok! Játsszatok velünk!    *****    A Nintendo a Nintendo Music-kal megint valami kiváló dolgot hozott létre! Alaposan nagyító alá vettem, az eredmény itt.    *****    Leanderek, Parfümök, Olajok, és Szépségápolási termékek! Használd a LEVI10 kupont és kapj 10% kedvezményt!Megnyitottunk    *****    Megjelent a Nintendo saját gyártású órája, a Nintendo Sound Clock Alarmo! Ha kíváncsi vagy, mit tud, itt olvashatsz róla    *****    Megnyílt a webáruházunk! Parfümök, Szépségápolási termékek, Olajok mind egy helyen! Nyitási akciók, siess mert limitált!    *****    Az általam legjobbnak vélt sportanimék listája itt olvasható. Top 10 Sportanime az Anime Odyssey-n!    *****    Pont ITT Pont MOST! Pont NEKED! Már fejlesztés alatt is szebbnél szebb képek! Ha gondolod gyere less be!    *****    Megnyílt a webáruházunk! NYITÁSI AKCIÓK! Tusfürdõ+Fogkrém+Sampon+Izzadásgátló+multifunkcionális balzsam most csak 4.490!    *****    Új mese a Mesetárban! Téged is vár, gyere bátran!    *****    Veterán anime rajongók egyik kedvence a Vadmacska kommandó. Retrospektív cikket olvashatsz róla az Anime Odyssey blogban    *****    Parfümök, Olajok, Párologtatók mind egy weboldalon! Siess mert nyitási AKCIÓNK nem sokáig tart! Nagy kedvezmények várnak    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    Aki érdeklõdik a horoszkópja után, az nem kíváncsi, hanem intelligens. Rendeld meg most és én segítek az értelmezésben!    *****    A Múzsa, egy gruppi élményei a színfalak mögött + napi agymenések és bölcseletek    *****    KARATE OKTATÁS *** kicsiknek és nagyoknak *** Budapest I. II. XII.kerületekben +36 70 779-55-77    *****    Augusztus 26-án Kutyák Világnapja! Gyertek a Mesetárba, és ünnepeljétek kutyás színezõkkel! Vau-vau!    *****    A horoszkóp elemzésed utáni érdeklõdés, nem kíváncsiság hanem intelligencia. Rendeld meg és nem fogod megbánni. Katt!!!    *****    Cikksorozatba kezdtem a PlayStation történelmérõl. Miért indult nehezen a Sony karrierje a konzoliparban?