a day to remember- all i want

  2012.01.10. 21:12

I'm always screaming my lungs out      Mindig ki�v�lt�m a t�d�met

till my head starts spinning.      am�g a fejem el nem kezd forogni.

Playing my songs is the way      J�tszani a dalaimat az �ton

I cope with life. Won't keep my voice down.      boldogulok az �lettel. Nem fog a hangom lent tartani.

Know the words I speak are the thoughts     Ismerem  a szavakat, amiket mondok gondolatok

I think out loud.      hangosan gondolkodok.

I like to keep things honest.      Szeretn�m a dolgokat tisztess�gben tartani.

I'm a safe bet like your life's      Biztons�gos fogad�s vagyok, mint az �leted 

staked on it. For real.      k�t�tt meg. Az igazi�rt.

I'd hate to keep you all wondering.      Ut�lok mindenkit hazugs�gban tartani.

I'm constant like the seasons,      �lland� vagyok, mint az �vszakok,

and I will never be forgotten man.     �s sosem leszek elfeledett ember.

 

Let's leave no words unspoken      Hagyjuk szavakat hallgat�lagosan

and save regrets for the broken.      �s �rizz�k meg a sajn�latot a megt�rtnek.

Will you even look back when you think of me?     Vissza n�zel majd, amikor r�m gondolsz?

All I want is a place to call my own,      Minden, amit akarok egy hely, amit magam�nak h�vhatok,

to mend the hearts of everyone      megjav�tani annak a sz�v�t

who feels alone (whoa).     aki egyed�l �rzi mag�t (whoa).

You know to keep your hopes up high       Te fenn tudod tartani a rem�nyeidet

and your head down low.    �s a fejedet lent m�lyen.

 

Keep your hopes up high and your head down low.     A rem�nyeidet magasan fent, �s a fejedet m�lyen lent.

 

Still got something left to prove.     Am�g van valamid, ami maradt bizony�tani.

It tends to keep things movin.      Ez �szt�n�z, hoy a dolgok mozg�sban maradjanak.

While everyone around me      Am�g mindenki k�r�l�ttem

says my last days are looming      mondja, hogy az utols� napjaim derengenek

overhead but just what the hell      a fejem felett, de csak mi a poklot

do they think they know?      hisznek, mit tudnak?

I keep my head above the water      A fejemet a v�z felett tartom

while they drown in the undertow.     am�g �k megfulladnak a hull�mt�r�sben

 

Let's leave no words unspoken      Hagyjuk szavak n�lk�l hallgatni.

and save regrets for the broken.      �s �rizz�k meg a sz�nalmat a megt�rtnek.

Will you even look back when you think of me?     Vissza n�zel valaha, amikor r�m gondolsz?

All I want is a place to call my own,      Minden, amit akarok, egy hely, amit magam�nak tudhatok,

to mend the hearts of everyone      megjav�tani a sz�v�t annak,

who feels alone (whoa)      aki egyed�l �rzi mag�t (whoa)

You know to keep your hopes up high      Te fenn tudod tartani a rem�nyed a magasban

and your head down low.     �s a fejedet lenn a m�lyben.

 

All I want is a place to call my own,      Minden, amit szeretn�k, egy hely, amit magam�nak h�vhatok,

to mend the hearts of everyone      megjav�tani annak a sz�v�t,

who feels alone (whoa)       aki egyed�l �rzi mag�t (whoa)

You know to keep your hopes up high      Te fenn tudod tartani a rem�nyed a magasban

and your head down low.     �s a fejedet lenn a m�lyben.

 

If you take it from me,      Ha te elteszed ezt t�lem,

live your life for yourself.      �ld az �leted magad�rt.

Cause when it's all said and done      Mert amikor minden kimondatik �s megt�rt�nik

you don't need anyone else.(come on)     nem lesz sz�ks�ged senki m�sra. (gyer�nk)

 

So let's get back to when      Sz�val t�rj�nk vissza, amikor

everything seemed perfect.      minden t�k�letesnek t�nt.

Not a worry in the world,      Nincs aggodalom a vil�gban,

so tell me was this all worth it?      teh�t mond el, minden �rdemes volt?

I do what I want,      Azt teszem, amit akarok,

so everyones always judging me.      �gyhogy mindenki el�t�l engem.

I'm not afraid of anything,      Nem f�lek semmit�l,

and I've got the whole world in front of me.     �s az eg�sz vil�g szemben van velem.

 

All I want is a place to call my own,      Minden, amit szeretn�k, egy hely, amit magam�nek h�vhatok,

to mend the hearts of everyone      megjav�tani mindenki sz�v�t,

who feels alone (whoa)      aki egyed�l �rzi mag�t (whoa)

You know to keep your hopes up high      Magasan fent tudod tartani a rem�nyeidet

and your head down low. [2x]    �s lant m�lyen a sz�vedet.

 

Keep your heads down low.     Tartsd a fejed m�lyen lenn.

Keep your heads down low.     Tartsd a dejed lenn a m�lyben.

Keep your hopes up high and your head down low.     Tartsd a rem�nyeidet magasan fenn �s a fejedet lenn m�lyen.