~~~~Honna Onnanoko~Irodalmi Birodalom~~~~


Vendégkönyv



Panaszkönyv



Reklámkönyv



Írás-küldés



Mit gondolsz az írásokról?

 



 

 
 

Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
 
 
Szavazás
Lezárt szavazások
 

Amikre jelentkeztünk...

 

Most nincs ilyen :)

CSS Codes

Alba fordításai
Alba fordításai : Disturbed - down with the sickness

Disturbed - down with the sickness

  2012.01.10. 21:17


Can you feel that?     Képes vagy ezt érezni?
Ah, shit     Ah, a picsába
 
Drowning deep in my sea of loathing     rajzolni mélyen a vonakodásom tengerében
Broken your servant I kneel      törött szolgád én térdelek
(Will you give in to me?)     (Be fogod adni nekem?)
It seems what's left of my human side     Olyannak tűnik, mint ami elhagyta az emberi felemet
Is slowly changing in me     Ez lassan megváltozik bennem
(Will you give in to me?)     (Be fogod nekem adni?)
 
Looking at my own reflection     Látni önmagam tükörképén
When suddenly it changes     Amikor hirtelen változik
Violently it changes (oh no)     Erőszakosan változik (on nem)
There is no turning back now     Itt nincs visszaút most
You've woken up the demon in me     Felébresztetted a démont bennem
 
[Chorus:]      [kórus:]
Get up, come on get down with the sickness [x3]     Kelj fel, hangolj le a betegségel
Open up your hate, and let it flow into me     nyisd ki a gyűlöleted, és hagyd belémáramolni
Get up, come on get down with the sickness     Kelj fel, gyere le a betegséggel
You mother get up come on get down with the sickness     Te anya kelj fel hangolj le a betegséggel
You fucker get up come on get down with the sickness     Te baszó kelj fel, hangolj le a betegséggel
Madness is the gift, that has been given to me     Őrültség az ajándék, azt lett nekem adva
 
I can see inside you, the sickness is rising     Képes vagyok meglátni benned, a betegség növekszik
Don't try to deny what you feel     Ne próbáld tagadni, amit érzel
(Will you give in to me?)     (Be fogod adni nekem?)
It seems that all that was good has died     Úgy látszik, minden, ami jó volt, meghalt
And is decaying in me     és a romlás bennem van
(Will you give in to me?)     (Be fogod adni nekem?)
 
It seems you're having some trouble     Úgy látszik, van néhány problémád
In dealing with these changes     Üzletben ezekkel a változásokkal
Living with these changes (oh no)     Élni ezekkel a változásokkal (oh nem)
The world is a scary place     A világ egy ilyesztő hely
Now that you've woken up the demon in me     Most felébresztetted a démont bennem
 
[Chorus]     [kórus]
 
(And when I dream) [x4]     (És amikor álmodom) [4x]
No mommy, don't do it again     ne mama, ne tedd ezt újra
Don't do it again     Ne tedd ezt újra
I'll be a good boy     Jó fiú leszek
I'll be a good boy, I promise     íjó fiú leszek, megígérem
No mommy don't hit me     Ne mama, ne üss meg
Why did you have to hit me like that, mommy?     Miért ütöttél meg engem, mint azt, mama?
Don't do it, you're hurting me     Ne tedd ezt, megbántassz engem
Why did you have to be such a bitch     Miért voltál olyan, mint egy kurva?
Why don't you,     miért nem
Why don't you just fuck off and die     Miért nem tudtál csak kibaszni és haltál meg
Why can't you just fuck off and die     Miért nem tudsz csak kibaszni és haltál meg
Why can't you just leave here and die     Miért nem tudsz csak elhagyni itt és meghalni
Never stick your hand in my face again bitch     Sosem fogod a kezedet az arcomra ragasztani újra ribanc
FUCK YOU     BASZD MEG
I don't need this shit     Nincs szükségemerre a szarra
You stupid sadistic abusive fucking whore     Te hülye szadista becsmérlő 
How would you like to see how it feels mommy     Hogyan akarhatsz látmo, hogyan érzed mama
Here it comes, get ready to die     Itt jön, légy késsz a halálra
 
[Chorus (last line changed to "Madness has now come over me")]     [kórus (utolsó szál megváltoztatott "Az őrültség most felülkerekedik rajtam")]

 

 

Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    A legfrissebb hírek a Super Mario világából és a legteljesebb adatbázis a Mario játékokról.Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    Gigágá! Márton napján is gyertek a Mesetárba! Nemcsak libát, de kacsát is kaptok! Játsszatok velünk!    *****    A Nintendo a Nintendo Music-kal megint valami kiváló dolgot hozott létre! Alaposan nagyító alá vettem, az eredmény itt.    *****    Leanderek, Parfümök, Olajok, és Szépségápolási termékek! Használd a LEVI10 kupont és kapj 10% kedvezményt!Megnyitottunk    *****    Megjelent a Nintendo saját gyártású órája, a Nintendo Sound Clock Alarmo! Ha kíváncsi vagy, mit tud, itt olvashatsz róla    *****    Megnyílt a webáruházunk! Parfümök, Szépségápolási termékek, Olajok mind egy helyen! Nyitási akciók, siess mert limitált!    *****    Az általam legjobbnak vélt sportanimék listája itt olvasható. Top 10 Sportanime az Anime Odyssey-n!    *****    Pont ITT Pont MOST! Pont NEKED! Már fejlesztés alatt is szebbnél szebb képek! Ha gondolod gyere less be!    *****    Megnyílt a webáruházunk! NYITÁSI AKCIÓK! Tusfürdõ+Fogkrém+Sampon+Izzadásgátló+multifunkcionális balzsam most csak 4.490!    *****    Új mese a Mesetárban! Téged is vár, gyere bátran!    *****    Veterán anime rajongók egyik kedvence a Vadmacska kommandó. Retrospektív cikket olvashatsz róla az Anime Odyssey blogban    *****    Parfümök, Olajok, Párologtatók mind egy weboldalon! Siess mert nyitási AKCIÓNK nem sokáig tart! Nagy kedvezmények várnak    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    Aki érdeklõdik a horoszkópja után, az nem kíváncsi, hanem intelligens. Rendeld meg most és én segítek az értelmezésben!    *****    A Múzsa, egy gruppi élményei a színfalak mögött + napi agymenések és bölcseletek    *****    KARATE OKTATÁS *** kicsiknek és nagyoknak *** Budapest I. II. XII.kerületekben +36 70 779-55-77    *****    Augusztus 26-án Kutyák Világnapja! Gyertek a Mesetárba, és ünnepeljétek kutyás színezõkkel! Vau-vau!    *****    A horoszkóp elemzésed utáni érdeklõdés, nem kíváncsiság hanem intelligencia. Rendeld meg és nem fogod megbánni. Katt!!!    *****    Cikksorozatba kezdtem a PlayStation történelmérõl. Miért indult nehezen a Sony karrierje a konzoliparban?