The Almost-Monster

  2012.01.10. 21:33

The Almost - Monster

 

In his strange tangle of love     az ő furcsa ubanca a szerelemben

I'm learning now to see     most tanulom meglátni

In this werid change of space     ebben a furcsa változásában  térnek

I'm learning to believe in his life     megtanulok hinni az életében

I'm living, I feel you helping me     élek, érzem, segítesz nekem

 

If I were a monster,      ha szörny lennék

Would you wince     összerezzennél

When you looked at me?     amikor rámnéznél?

If I were a freak, would you stare?     Ha szörnyszülött lennék, megbámulnál?

If I were a leper,      Ha leprás volnék

Would you say unclean?     Mondanál tisztátalannak?

If I was lost.     Ha elvesznék

Would you help me get free?     Segítenél felszabadítani magam?

 

Yeahhh, Yeahhhhhh.

 

Time and space are closing in,      Idő és tér összezárul

And their turning me weak.     és a fordulópont számomra gyenge

You and me are making friends,      Te és én barátok vagyunk

Just learning how to be     csak megtanuljuk, hogyan legyünk

I learn from you and,      tőled tanulok

Your watching me,      te nézel engem

This is the way to be.     ez az út a léthez

 

This is real, This is now,      Ez igazi, ez most van

I don't wanna go, I hold on,     Nemakarok menni, kitartok

You let go will I ever know?     elmész, tudni fogom valaha?

 

When I am a monster,      Amikor szörny vagyok

You never wince,      Te sosem rezzensz össze

When you look at me.     Amikor rámnézel

When I am a freak, you never stare.     Amikor szörnyszülött vagyok, sosem bámulsz

When I am a leper,      Amikor leprás vagyok

You never say unclean,     Sosemmondod rám, hogy tisztátlan

And when I am lost,      És amikor elveszek,

You come and get me free.     Te jössz, és felszabadítasz

You come and get me free.     Te jössz és felszabadítasz

 

Are you ready to live your life?     Késszen állsz élni a te életed?

Are you healed enough?     Eleget gyógyultál?

Can you stop? Can you stop?     Meg tudsz állni? Le tudsz állni?

And enjoy the ride?     És élvezni az autózást?