Nightwish- Astral Romance

  2012.01.10. 21:47

Nightwish - Astral romance

 

A nocturnal concerto     egy éjjeli versenymű

Candlelight whispers me where to go     gyertyafény suttodja nekem, hova mennyek

Hymn of gathering stars as my guide     a gyülekezés himnusza csillagok, mint az utam 

As I wander on this path of the night     ahogy vándorlok ezen részén az éjszakának

 

Embroidery of the stars     hímzés a csillagokról

Undress my feelings for this earth     levetkőztetem az érzéseimet ennek a földnek

Send me your salva to heal my scars     küld el nekem az enyhítésedet, hogy meggyógyítsd a sebemet

And let this nakedness be my birth     és hagyd ezt a mesztelenséget az én szülésemmé válni

 

Macrocosm poured its powers on me     világegyetem az erejét belém töltötte

And the hopes of this world I now must leave     és a reményeket ezen a világon nekem most el kell hagynom

The nightwish I sent to you centuries ago     az éjszakai kívánságot elküldtem neked századokkal ezelőtt

Has been heard by those     kihallgatottá válni azok által

Who dwelled in a woe     akik bánatban laktak

 

The distance of our bridal bed     a távolság a nászágyadban

Await for me to be dead     várni rám, hogy halott legyek

Dust of the galaxies take my hand     por a galaxisokban, fogd meg a kezem

Lead me to my beloved's land     vezess engem az én kedvesem földjére

 

Departed by the guillotine of death     elhunyt a halál nyaktilója által

I received a letter from the depth     levelet kaptam a mélységből

The dream of my lover it carried inside     az álom a szeretőmben elfogad belül

 

Caressed by the sharpest knife     dédelgetve a legélesebb kés által

I asked you to be my wife     mondtam neked, hogy legyél a feleségem

Rays of the setting sun     a felkelő nap sugarai

Where my tears wept upon promises undone     ahol a könnyeim sirattam végig, ígéretek visszavonattak

 

Come to me     gyere hozzám

Make me believe     tégy hívóvé

to you and your love again     benned és a szerelmedben újra

 

Above the universe     az univerzum felett

Beneath the Great Eye     a Nagy Szem alatt

I shall desire you forevermore     vágyakozni fogok rád örökké