~~~~Honna Onnanoko~Irodalmi Birodalom~~~~


Vendégkönyv



Panaszkönyv



Reklámkönyv



Írás-küldés



Mit gondolsz az írásokról?

 



 

 
 

Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
 
 
Szavazás
Lezárt szavazások
 

Amikre jelentkeztünk...

 

Most nincs ilyen :)

CSS Codes

Alba fordításai
Alba fordításai : Nightwish- dead boy's poem

Nightwish- dead boy's poem

  2012.07.21. 18:07



 

Born from silence, silence full of it                                         a csöndből született, a csend tele van vele        

A perfect concert my best friend                                            a tökéletes koncert legjobb barátom

So much to live for, so much to die for                                 nagyon sok élni valamiért, nagyon sok meghalni érte

If only my heart had a home                                                     ha csak a szívemnek van otthona

 

Sing what you can`t say                                                                              ének, amit te nem tudsz mondani

Forget what you can`t play                                                        felejtsd, amit nem tudsz játszani

Hasten to drown into beautiful eyes                                     siess lerajzolna csodaszép szemekbe

Walk within my poetry, this dying music                                             sétálj a költészetemben, ez haldokló zene

- My loveletter to nobody                                                         a szerelmes levelem senkihez

 

Never sigh for better world                                                      soha ne sírj jobb világért

It`s already composed, played and told                                               ez már összeállt, játszott és mondott

Every thought the music I write                                                              minden gondolat a zene, amit írok

Everything a wish for the night                                                minden egy kívánság az éjszakáért

 

Wrote for the eclipse, wrote for the virgin                         írva a fogyatkozásnak, írva a szűznek

Died for the beauty the one in the garden                         halott a szépségért az egy a kertben

Created a kingdom, reached for the wisdom                    kreált királyság, gazdag a bölcsességért

Failed in becoming a god                                                            elbukva az istenné válásban

 

Never sigh for better world                                                      soha ne sírj jobb világért

It`s already composed, played and told                                               ez már összeállt, játszott és mondott

Every thought the music I write                                                              minden gondolat a zene, amit írok

Everything a wish for the night                                                minden egy kívánság az éjszakáért

 

"If you read this line, remember not the hand that wrote it                      „ha olvasod ezt a sort, ne a kézre emlékezz, ami írta

Remember only the verse, songmaker`s cry, the one without tears      emlékezz csak a versre, a dalíró sírása, az egyetlen könnyek nélkül

For I`ve given this its strength and it has become my only strength.       amiért adtam ezt, az a szilárdság és ez vált az egyetlen erősségemmé

Comforting home, mother`s lap, chance for immortality             megnyugtató otthon, anya öle, kockázat a halhatatlanságért

Where being wanted became a thrill I never knew        hol váltam azzá, aki izgalomba akar jönni, sosem tudtam

The sweet piano writing down my life"                                               az édes zongora leírja az életem”                          

 

"Teach me passion for I fear it`s gone                                                  „taníts szenvedélyt, attól tartok elment

Show me love, hold the lorn                                                                    mutass szerelmet, tartsd meg az elhagyatott

So much more I wanted to give to the ones who love me           nagyon sok még, amit adni akarok annak, aki szeret engem

I`m sorry                                                                                                           sajnálom

Time will tell (this bitter farewell)                                                           az idő elmondja majd (ez keserű búcsú)

I live no more to shame nor me nor you                                                             nem élek többé szégyenben sem miattam sem miattad

 

And you... I wish I didn`t feel for you anymore..."                          és te… azt kívánom, bár ne éreznék többé irántad”

 

A lonely soul... An ocean soul...                                                                              magányos lélek… óceán lélek…

 

Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    A legfrissebb hírek a Super Mario világából és a legteljesebb adatbázis a Mario játékokról.Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    Gigágá! Márton napján is gyertek a Mesetárba! Nemcsak libát, de kacsát is kaptok! Játsszatok velünk!    *****    A Nintendo a Nintendo Music-kal megint valami kiváló dolgot hozott létre! Alaposan nagyító alá vettem, az eredmény itt.    *****    Leanderek, Parfümök, Olajok, és Szépségápolási termékek! Használd a LEVI10 kupont és kapj 10% kedvezményt!Megnyitottunk    *****    Megjelent a Nintendo saját gyártású órája, a Nintendo Sound Clock Alarmo! Ha kíváncsi vagy, mit tud, itt olvashatsz róla    *****    Megnyílt a webáruházunk! Parfümök, Szépségápolási termékek, Olajok mind egy helyen! Nyitási akciók, siess mert limitált!    *****    Az általam legjobbnak vélt sportanimék listája itt olvasható. Top 10 Sportanime az Anime Odyssey-n!    *****    Pont ITT Pont MOST! Pont NEKED! Már fejlesztés alatt is szebbnél szebb képek! Ha gondolod gyere less be!    *****    Megnyílt a webáruházunk! NYITÁSI AKCIÓK! Tusfürdõ+Fogkrém+Sampon+Izzadásgátló+multifunkcionális balzsam most csak 4.490!    *****    Új mese a Mesetárban! Téged is vár, gyere bátran!    *****    Veterán anime rajongók egyik kedvence a Vadmacska kommandó. Retrospektív cikket olvashatsz róla az Anime Odyssey blogban    *****    Parfümök, Olajok, Párologtatók mind egy weboldalon! Siess mert nyitási AKCIÓNK nem sokáig tart! Nagy kedvezmények várnak    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    Aki érdeklõdik a horoszkópja után, az nem kíváncsi, hanem intelligens. Rendeld meg most és én segítek az értelmezésben!    *****    A Múzsa, egy gruppi élményei a színfalak mögött + napi agymenések és bölcseletek    *****    KARATE OKTATÁS *** kicsiknek és nagyoknak *** Budapest I. II. XII.kerületekben +36 70 779-55-77    *****    Augusztus 26-án Kutyák Világnapja! Gyertek a Mesetárba, és ünnepeljétek kutyás színezõkkel! Vau-vau!    *****    A horoszkóp elemzésed utáni érdeklõdés, nem kíváncsiság hanem intelligencia. Rendeld meg és nem fogod megbánni. Katt!!!    *****    Cikksorozatba kezdtem a PlayStation történelmérõl. Miért indult nehezen a Sony karrierje a konzoliparban?